1990-ES VERZIÓ
You stole things from me – all apologies
I stole things from you – I will stand accused
What else can I do – I belong to you
What else can there be – all apologies
What else can I say – all my words are grey
What else should I write – I don’t want to fight
Now else could I feel – all our lips are sealed
What do you expect – I’m a nervous wreck
In the sun, in the sun I feel as one
In the sun, in the sun I’m married
Marriage
Yeah yeah yeah yeah
Loptál tőlem – ezer bocsánat
Loptam tőled – vád alatt leszek
Mi mást tehetnék – hozzád tartozom
Mi más lehetne – ezer bocsánat
Mi mást mondhatnék – minden szavam szürke
Mi mást kéne írnom – nem akarok harcolni
Hogyan érezhetnék másképp – összes ajkunk zárva
Mire számítottál – idegroncs vagyok
A napon, a napon egynek érzem magam
A napon, a napon házas vagyok
Házasság
1993-AS VERZIÓ
Boys write songs for girls – what a simple world
How the hell do I – know whats on inside
What else should I say? – all my words are grey
What else could I write? – I’m sorry I am white
Such an easy thing – such a shiny ring
Let me grow some breasts – I cheated on my test
I don’t have the right – to say whats on your mind
Your not allowed to sing – all apologies
In the sun, in the sun I feel as one
In the sun, in the sun I’m married and burried
You have every right – to want a start a fight
What else can I do? – I’m in love with you
Fiúk írnak dalokat lányoknak – milyen egyszerű világ
Honnan a fenéből – tudom, mi van odabenn
Mi mást kéne mondanom? – minden szavam szürke
Mi mást írhatnék? – sajnálom, fehér vagyokl
Oly könnyű dolog – oly csillogó gyűrű
Hadd növesszek mellet – csaltam a vizsgámon
Nincs hozzá jogom – kimondom, amit gondolsz
Te nem énekelhetsz – ezer bocsánat
A napon, a napon egynek érzem magam
A napon, a napon megházasodtam és el lettem temetve
Minden jogod megvan – hogy balhézni akarj
Mi mást tehetnék? – szerelmes vagyok beléd
|